1
00:00:00,000 --> 00:00:05,930
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,930 --> 00:00:11,430
 ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 
 ♫ මට මුළු දවසම ඉන්න ඕන, ඔයාගේ වටිනා පුංචි කෙල්ල ♫

3
00:00:11,430 --> 00:00:16,230
 ♫ ඔහ් ඔහ් අයියෝ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි, ඔව් ♫

4
00:00:18,890 --> 00:00:25,060
 ♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය, ඔහ්, ඔහ්, අයියෝ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:25,060 --> 00:00:28,260
 ♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

6
00:00:28,260 --> 00:00:30,550
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

7
00:00:40,360 --> 00:00:42,160
 අපි...

8
00:00:44,130 --> 00:00:47,380
 බොරු ආලය නවත්වන්න.

9
00:00:49,690 --> 00:00:53,210
මමත් හිතාගෙන හිටියේ බොරු ආලය ඉවර කරන්න.

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,370
 මම අවංකවම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

11
00:00:57,370 --> 00:01:00,310
ඇය එය අවසානයක් සේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

12
00:01:00,970 --> 00:01:04,800
♫ ඔබේ හදවතේ කතාව කියන්න, ♫

13
00:01:04,800 --> 00:01:08,690
♫ ඔබේ මතකයේ අවසානය දක්වා විසි කරන ලදී ♫

14
00:01:08,690 --> 00:01:15,950
 ♫ මම ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට දෙන්නෙමි

15
00:01:15,950 --> 00:01:19,180
 ♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට ♫ හැක
භාරකරු Seong

16
00:01:19,180 --> 00:01:23,300
හෙට. මම ඇයව හෙට බලන්නම්.

17
00:01:30,590 --> 00:01:37,730
 ♫ ඒක තමයි ආදරය. සමහර විට ... ♫

18
00:01:37,730 --> 00:01:45,740
 ♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

19
00:01:45,740 --> 00:01:51,740
 ♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

20
00:01:51,740 --> 00:01:55,500
ඒ වචන ටික කියාගෙන මම එයාගේ කෝල් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

21
00:01:55,500 --> 00:01:57,510
♫ නිහඬව වෙව්ලන මගේ හදවත මට කියයි ♫

22
00:01:57,600 --> 00:02:07,600
♫ ඌට කියන්න ඕන මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.  ඉතින් සමහරවිට ♫

23
00:02:08,380 --> 00:02:14,150
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

24
00:02:14,150 --> 00:02:21,580
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

25
00:02:21,580 --> 00:02:29,050
 ♫ රැල්ල ඔබ වුවත් එහි සිටින්නේ මමයි ♫

26
00:02:29,050 --> 00:02:33,120
♫ එය ස්වර්ගයට සමාන බව පෙනේ, ♫

27
00:02:33,120 --> 00:02:36,490
♫ අකමැති නැති මේ හැඟීමට මම බයයි

28
00:02:36,490 --> 00:02:43,740
 ♫ වියැකී ගොස් අතුරුදහන් විය හැක. එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි ♫

29
00:02:43,740 --> 00:02:51,340
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

30
00:02:51,340 --> 00:02:58,860
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

31
00:02:58,860 --> 00:03:03,030
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි, ♫

32
00:03:03,100 --> 00:03:13,900
♫ ඌට කියන්න ඕන මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.  ඉතින් සමහරවිට ♫

33
00:04:09,700 --> 00:04:12,750
උදෑසන උපායශීලී අවජාතකයෙකි.

34
00:04:33,630 --> 00:04:37,320
ඇත්තටම මට අද වැඩට යන්න ඕන නෑ.

35
00:04:48,660 --> 00:04:50,480
නවතම පටිගත කිරීම.

36
00:04:55,840 --> 00:04:57,880
අවසානය
භාරකරු Seong

37
00:05:06,810 --> 00:05:09,420
ඇය සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

38
00:05:17,060 --> 00:05:19,920
Seon Joo, මට අයිස් දැමූ Americano එකක් අවශ්‍යයි.

39
00:05:19,920 --> 00:05:22,360
ඔබ සහ සිංහයා අතර යම් දෙයක් සිදු වුණාද?

40
00:05:22,360 --> 00:05:25,960
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ. ඇයි?

41
00:05:25,960 --> 00:05:28,920
- මේකෙන් වුණත් ඔයා කියන්නෙ මොකුත් නෑ කියලද? 
- ආ...

42
00:05:29,990 --> 00:05:34,440
ඔබ අහම්බෙන් පාපොච්චාරණය කළාද? මම කිව්වා කියන්න එපා කියලා
 ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් තහවුරු කරන තුරු ඕනෑම දෙයක්!

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,260
මම පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ.

44
00:05:37,260 --> 00:05:40,160
මට පුළුවන් වෙන්න කලින් ඒක ඉවර වුණා.

45
00:05:40,160 --> 00:05:44,430
- ලයන් කිව්වා එයාට අපේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන කියලා.
 - සිංහයා කළාද?

46
00:05:44,430 --> 00:05:45,720
ඔව්.

47
00:05:46,640 --> 00:05:50,670
- ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ? 
 - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද මම කීවේ?

48
00:05:50,670 --> 00:05:54,820
මම ඔහුට කිව්වා මට එය ලැබුණා, අපි එය අවසන් කරමු, සිසිල්.

49
00:05:54,820 --> 00:05:59,290
එය කුමක් ද? එබැවින් පාපොච්චාරණයක් නැත,
 බොරු සම්බන්ධයවත් ඉවරද?

50
00:05:59,290 --> 00:06:02,920
මම කිව්වේ එයා ඔයාට කැමති වෙන එකක් නැත්තම් 
එසේනම් ඔහු ඔබට මෙතරම් කරුණාවන්ත වූයේ ඇයි?

51
00:06:02,920 --> 00:06:06,730
මම කියන්නේ ඒක නීති විරෝදී වැඩක් නෙවෙයිද?

52
00:06:06,730 --> 00:06:08,490
හරිද?

53
00:06:09,140 --> 00:06:11,480
එතකොට ඒ වෙලාවෙ ඇයි එහෙම කළේ? මේ?

54
00:06:11,480 --> 00:06:16,290
- ඔහුට යමක් මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යද? මගේ තොල් තීන්ත පෑඩ් එකක්ද? 
 - අවජාතකයා.

55
00:06:22,460 --> 00:06:27,430
අවජාතකයා. ඔහුට මෝඩ ලස්සන කටහඬක් ඇත, 
සහ ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම කුමක්ද?

56
00:06:27,430 --> 00:06:30,150
අයියෝ මේක උසාවි දාන්න ඕනේ. ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

57
00:06:30,150 --> 00:06:32,230
හරිද?

58
00:06:33,160 --> 00:06:36,200
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු මට හොඳක් දැනේ.

59
00:06:36,200 --> 00:06:38,470
මම හිතනවා මම බේරෙයි කියලා.

60
00:06:40,590 --> 00:06:44,060
- හේයි! ඒ සිංහයා!
 - මේ සිංහයා?!

61
00:06:47,800 --> 00:06:50,050
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? ඔයා කොහොමත් එයාව බලන්න යනවා වැඩට.

62
00:06:50,050 --> 00:06:52,890
මට තාම එයාව දකින්න විශ්වාසයක් නෑ.

63
00:06:57,420 --> 00:06:59,800
- සුභ උදෑසනක්. 
- මම හිතන්නේ එය ඔබට සුබ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

64
00:06:59,800 --> 00:07:02,830
- අහම්බෙන් 
 - අහම්බෙන්, මොකක්ද?

65
00:07:04,920 --> 00:07:08,550
- පාලක Seong... 
 - මට ඒක මෙනුවේ නැහැ.

66
00:07:12,180 --> 00:07:14,760
- ඔව්, හොඳයි ... උකු කිරි සහිත දෙයක් ...

67
00:07:14,760 --> 00:07:17,930
අපෝ නෑ අපි ඔක්කොම උකු කිරි ඉවරයි.

68
00:07:18,690 --> 00:07:23,470
- එහෙනම් අඩුම තරමේ උණුසුම් කිරි ටිකක්...
- අපෝ නෑ, අපි හැමෝටම කිරි ඉවරයි.

69
00:07:25,940 --> 00:07:28,400
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

70
00:07:28,400 --> 00:07:30,750
කෝපි.

71
00:07:32,670 --> 00:07:36,380
- මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නද? 
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

72
00:07:50,370 --> 00:07:53,300
එය නියත වශයෙන්ම Curator Seong විය.

73
00:07:54,210 --> 00:07:56,870
ඇයි බොරු කියන්නේ?

74
00:08:12,720 --> 00:08:14,850
ඔහු ගියා.

75
00:08:18,970 --> 00:08:21,790
මම මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

76
00:08:21,790 --> 00:08:27,140
Deok Mi, දැනට, ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය හෝ තත්ත්වය යාවත්කාලීන නොකරන්න.

77
00:08:27,140 --> 00:08:30,960
- ඔහ්, SNS කරන්නත් එපා. 
 - SNS පවා?

78
00:08:30,960 --> 00:08:34,890
ඔබ ඝෝෂාකාරී ලෙස රසිකත්වයට සම්බන්ධ වේ, නමුත් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?

79
00:08:34,890 --> 00:08:39,550
- නිහඬව. 
 - නිශ්ශබ්දව ඔබේ වැඩ කරන්න, හරිද?

80
00:08:39,550 --> 00:08:41,090
ඔව් නෝනා.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,860
අවජාතකයා.

82
00:09:11,890 --> 00:09:14,560
ඇයි ඔයා උදේ පාන්දරම මෙතන?

83
00:09:14,560 --> 00:09:17,020
අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු.

84
00:09:17,020 --> 00:09:20,340
මට ඕන නෑ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

85
00:09:20,340 --> 00:09:23,090
එය උදෑසන වන අතර ඔබ ඉතා කටුකයි!

86
00:09:23,090 --> 00:09:26,620
එය කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම පාපොච්චාරණය කළාද?

87
00:09:26,620 --> 00:09:29,470
ඔබ මෙහි වැඩ ගැන කතා කිරීමට නොවේ නම්, යන්න.

88
00:09:29,470 --> 00:09:33,030
හොඳයි. එහෙනම් මම වැඩ ගැන කතා කරන්නම්.

89
00:09:33,940 --> 00:09:36,280
- Curator Seong! 
 - ඔව්? 
 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:09:36,280 --> 00:09:38,850
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

91
00:09:42,250 --> 00:09:44,950
ඔහ්, ඒ අධ්‍යක්ෂකවරයා.

92
00:09:44,950 --> 00:09:48,030
හායි, රත්තරන් මහත්මයා!

93
00:09:48,030 --> 00:09:50,690
සුභ උදෑසනක්!

94
00:09:55,540 --> 00:09:57,790
සුභ උදෑසනක් කලාකරු චෝයි. සුභ උදෑසනක්, අධ්‍යක්ෂක!

95
00:09:57,790 --> 00:10:01,650
ප්‍රමාද වැඩ ගොඩක් තියෙන නිසා මම මුලින්ම එන්නම්.

96
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
ඒක හරි. රසිකත්වය අත්හැරීම හෝ බිඳී යාම, ඔබ එය නිහඬව කළ යුතුය.

97
00:10:22,940 --> 00:10:26,020
දැනට අපි නිහඬව වැඩ කරමු. නිහඬව.

98
00:10:26,020 --> 00:10:30,610
 ව්‍යාජ ආලය නතර කිරීමට රයන් හට අවශ්‍යයි.

99
00:10:30,610 --> 00:10:32,990
 එහෙනම් ඔයාට මාව අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි, රයන්.

100
00:10:32,990 --> 00:10:37,770
 මට ඔබව අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි, චෝයි ඩා ඉන්.

101
00:10:39,260 --> 00:10:41,530
වැඩ විතරයි.

102
00:10:56,370 --> 00:10:59,030
භාරකරු Seong Deok Mi.

103
00:11:00,800 --> 00:11:02,760
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

104
00:11:02,760 --> 00:11:06,420
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. ඔබට මා වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේද?

105
00:11:06,420 --> 00:11:09,440
අධ්‍යක්ෂක රයන් ගෝල්ඩ්?

106
00:11:10,530 --> 00:11:12,260
නෑ කමක් නෑ.

107
00:11:30,550 --> 00:11:32,880
කථාංගය 9
Fandom Noisily එකතු වන්න, Fandom නිහඬව අත්හැර දමන්න

108
00:11:32,880 --> 00:11:35,660
ඝෝෂාකාරී ලෙස ෆැන්ඩම් හා සම්බන්ධ වන්න, හෝඩුවාවක් නොමැතිව ෆැන්ඩම් අත්හරින්න

109
00:11:38,690 --> 00:11:42,660
කොහොම බැලුවත් එහෙමයි
 Curator Seong සහ Director රණ්ඩු වුණා නේද?

110
00:11:42,660 --> 00:11:47,470
නමුත් Curator Seong සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් දිස් විය
 කලාකරු චෝයි සමඟ හමුවීම දක්වා.

111
00:11:47,470 --> 00:11:49,210
මම දන්නවා හරි ද?

112
00:11:49,210 --> 00:11:52,560
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි රයන්. ඔයා කිව්වා ඔයාටත් මාව එපා වෙලා කියලා. 

113
00:11:52,560 --> 00:11:54,050
 තුනක්.

114
00:11:55,330 --> 00:11:57,440
- ඇයි? එය කුමක් ද?
- එය කාන්තා ගැටලුවකි.

115
00:11:57,440 --> 00:11:59,200
කාන්තාවක්ද?

116
00:11:59,900 --> 00:12:01,840
කලාකරු චෝයි ඩා ඉන්.

117
00:12:01,840 --> 00:12:04,360
 ප්‍රමාද වූ වැඩ කිහිපයක් බලා ගැනීමට මම පළමුවෙන් එන්නෙමි.

118
00:12:04,360 --> 00:12:06,380
 එතකොට.

119
00:12:06,380 --> 00:12:09,750
ඔවුන් සටන් කළේ මැද අධ්‍යක්ෂක සමඟය.

120
00:12:09,750 --> 00:12:12,680
එතකොට Curator Seong පැරදුනාද?

121
00:12:12,680 --> 00:12:14,840
වායුගෝලය මත පදනම්ව.

122
00:12:20,630 --> 00:12:23,220
භාරකරු යූ, වූලිම් කෞතුකාගාරයෙන් කලාකරු අහන්ගේ වැඩ ගැන,

123
00:12:23,220 --> 00:12:27,120
මම ඔබට වාර්තාව තැපෑලෙන් එවන්නම්.

124
00:12:28,200 --> 00:12:31,110
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරෙනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි!

125
00:12:34,010 --> 00:12:36,230
Kim Yoo Seop, බාහිර ගබඩා...

126
00:12:36,230 --> 00:12:38,670
මම එය විද්‍යුත් තැපෑලෙනුත් එවන්නම්.

127
00:12:39,660 --> 00:12:43,100
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මේක පිරිමින්ට නින්දා සහගතයි.

128
00:12:46,960 --> 00:12:48,810
කිම් හ්යෝ ජින් මෙනවිය?

129
00:12:49,780 --> 00:12:52,300
- මමත්, ඊමේල් හරහා ... 
 - චා සි ඇන් ගේ...

130
00:12:54,410 --> 00:12:56,250
විශේෂ ප්රදර්ශනය.

131
00:13:11,520 --> 00:13:13,880
ඔවුන් කිව්වා මම ඇයව විසි කළා කියලා?

132
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
ඔවුන් කීවේ ඔබ දෙපාර්ශ්වය කරන බව පෙනේ.

133
00:13:16,280 --> 00:13:18,230
මම?

134
00:13:20,680 --> 00:13:23,350
Curator Seong මෙහෙම කිව්වද?

135
00:13:23,350 --> 00:13:26,880
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඔබේ සේවකයාගේ සමපේක්ෂනයට වඩා.

136
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
සමපේක්ෂනය.

137
00:13:29,460 --> 00:13:31,800
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

138
00:13:31,800 --> 00:13:34,260
ඔයා මාව හොල්මන් කරපු දා ඉඳන් හැමදේම දන්නවා.

139
00:13:34,260 --> 00:13:38,030
ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ දෙවරක් නොකළ බව.

140
00:13:38,030 --> 00:13:40,030
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

141
00:13:40,030 --> 00:13:44,400
ඇයි මම? මට නඩු දානවා කියලා තර්ජනය කරපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

142
00:13:44,400 --> 00:13:46,660
මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

143
00:13:50,490 --> 00:13:53,860
ඇයි ඒකි විසිවෙලා වගේ හැසිරෙන්නේ
 ඇය මා සමඟ වෙන් වූ පසු?

144
00:13:55,160 --> 00:13:59,750
නෑ ඒක හරි නෑ. අපි යාලු වෙලාවත් නැති නිසා කවුරුත් අතෑරියේ නෑ.

145
00:14:03,160 --> 00:14:05,450
මම මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

146
00:14:16,740 --> 00:14:18,620
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්තම් මම යන්නම්...

147
00:14:18,620 --> 00:14:20,490
භාරකරු Seong.

148
00:14:22,870 --> 00:14:26,500
ඔබ ඊයේ කී දෙයින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

149
00:14:28,380 --> 00:14:29,560
මම කිව්වා වගේම තමයි.

150
00:14:29,560 --> 00:14:35,010
ඔයා කිව්ව විදියට නම් අපේ හොර සම්බන්ධය නවත්තන්න ඕනද?

151
00:14:35,010 --> 00:14:38,420
කොහොමත් අපිට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ. එය කෙසේ හෝ ව්යාජ එකක් විය.

152
00:14:38,420 --> 00:14:40,860
කොහොමත් බොරුවක්ද?

153
00:14:40,860 --> 00:14:45,380
ඔබත් පහුගිය දවසක ඒක කිව්වා.

154
00:14:45,380 --> 00:14:48,590
එම Cheum Patch නැති වී ඇති අතර එය පෙනෙන්නට තිබුණි
 Hyo Jin ඉක්මනින්ම ඉවත් වෙනවා කියලා.

155
00:14:48,590 --> 00:14:50,120
එතකොට බොරුවට දිගටම ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ...

156
00:14:50,120 --> 00:14:53,550
ඇත්තටම ඒකද හේතුව?

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,300
මම, ඔබ දෙසට...

158
00:15:11,910 --> 00:15:15,530
♫ මා මත බබළන ඔබේ දිලිසෙන ඇස් තුළට ♫

159
00:15:15,530 --> 00:15:17,360
මට තේරෙනවා.

160
00:15:19,470 --> 00:15:21,640
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

161
00:15:22,420 --> 00:15:30,090
♫ වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා මට බයයි ♫

162
00:15:31,250 --> 00:15:40,020
♫ආයෙත් මෝඩයෙක් වගේ මොකටවත් කලබල නොවී මම ♫

163
00:15:41,220 --> 00:15:48,960
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න.  මට මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි ♫

164
00:15:50,630 --> 00:15:55,340
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

165
00:15:55,340 --> 00:16:00,090
♫එය දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය තරම් ඝනත්වයකි ♫

166
00:16:00,090 --> 00:16:05,430
♫ හෙමින් මේ වගේ මම♫

167
00:16:05,430 --> 00:16:07,280
♫ සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

168
00:16:07,280 --> 00:16:09,630
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

169
00:16:09,630 --> 00:16:11,550
♫ හමුවන ඇස් ♫

170
00:16:11,550 --> 00:16:14,110
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් ♫

171
00:16:14,110 --> 00:16:16,280
ඔයා කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා.

172
00:16:16,290 --> 00:16:20,000
♫ ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න

173
00:16:20,000 --> 00:16:21,850
♫ මට කියන්න ♫

174
00:16:23,090 --> 00:16:26,550
 නව කතාබස් කාමරයක් නිර්මාණය කර ඇත. 

175
00:16:26,550 --> 00:16:29,430
 යන්න

176
00:16:29,430 --> 00:16:32,760
"Si An මගේ මාර්ගය", ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 

177
00:16:33,940 --> 00:16:38,370
අපි කේක් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළ ස්ථානයට ඔබ කැමති නැද්ද? 
අපි වෙනත් ස්ථානයක් තෝරා ගත යුතුද?

178
00:16:38,950 --> 00:16:42,080
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

179
00:16:42,080 --> 00:16:45,030
 නැහැ, අපි ඒක මෙතන කරන්නම්. 

180
00:16:56,870 --> 00:17:00,130
අධ්‍යක්ෂ, ඔබේ මෝටර් රථයේ කල්බදු කාලය අවසන්, 
එබැවින් ඔබට නව මෝටර් රථයක් ලබා දෙනු ඇත.

181
00:17:00,130 --> 00:17:01,840
අපි බලපත්‍ර තහඩු අංකය ලියාපදිංචි කර අවසන් කළෙමු.

182
00:17:01,840 --> 00:17:03,650
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:17:08,980 --> 00:17:12,390
ඔබ Oh Yang Hee සඳහා නිශ්චිත සංකල්පයක් තීරණය කළාද?

184
00:17:12,390 --> 00:17:15,790
අපි ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සිතනවා

185
00:17:15,790 --> 00:17:19,090
එය නර්තන ශිල්පිනියකගේ ශරීරය මත වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පෙන්නුම් කරයි.

186
00:17:20,530 --> 00:17:23,290
ඒකත් බොළඳයි නේද?

187
00:17:23,290 --> 00:17:26,470
එය ජනප්‍රිය විශේෂ ප්‍රදර්ශනයක් වීමට අමතරව, එය ඉතා සමාන ය

188
00:17:26,470 --> 00:17:30,130
ඔබ අතීතයේ කළ දේට.

189
00:17:30,130 --> 00:17:36,250
Oh Yang Hee's හි නාට්‍යමය පින්තූර සහ වීඩියෝ ප්‍රදර්ශනය කිරීම 
ජීවිතය දැනටමත් අලුත් උත්සාහයක්.

190
00:17:36,250 --> 00:17:41,660
ඉක්මනින් විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබ පක්ෂග්‍රාහී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
 විස්තර සොයා බැලීමකින් තොරව තේමාව?

191
00:17:41,660 --> 00:17:44,910
එතරම් අපක්ෂපාතී කෙනෙකුට, අධ්‍යක්ෂක රයන් ගෝල්ඩ්.

192
00:18:00,710 --> 00:18:04,020
ඔවුන්ගේ වෙන්වීම නිසා අපටත් දුක් විඳින්න සිදු වන්නේ ඇයි?

193
00:18:04,020 --> 00:18:07,060
මට දැනෙන්නේ මම විනාඩි 15 ක් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටි බවයි.

194
00:18:07,060 --> 00:18:09,900
රැකියාවේදී කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම නරක බව පෙනේ.

195
00:18:09,900 --> 00:18:12,930
මම අම්මට කියන්න ඕන ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා...

196
00:18:14,540 --> 00:18:17,610
මම... මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

197
00:18:18,560 --> 00:18:19,830
ඔව්.

198
00:18:19,830 --> 00:18:24,880
පළමුව, හරි. අපි සාමයෙන් කමු.

199
00:18:24,880 --> 00:18:28,920
මම Curator Seong සහ Hyo Jin සමඟ කන්නම්,
 අධ්‍යක්ෂක එක්ක කන්න පුළුවන් නේද?

200
00:18:28,920 --> 00:18:31,060
- හරි හරී? 
 - හරි හරී.

201
00:18:34,520 --> 00:18:36,190
- කොටස් හතරක්? 
 - එය කරන්න.

202
00:18:36,190 --> 00:18:37,770
හරි හරී.

203
00:18:53,070 --> 00:18:54,800
මම...

204
00:18:54,800 --> 00:18:59,990
අසීමිත ටොපිංස්
ගෘහ-සේවාව

205
00:19:15,390 --> 00:19:20,540
 සිංහයා ඕනෑම කෙනෙකුට ත්‍යාගශීලී හා යහපත් පුද්ගලයෙකි. 
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 

206
00:19:25,650 --> 00:19:30,130
එය රසවත් බව පෙනේ.

207
00:19:37,660 --> 00:19:39,900
 එයා හරිම හුරතල්. 

208
00:19:52,120 --> 00:19:56,880
 හොඳ පෙනුමක් හෝ හුරුබුහුටි, ඇයි ඔහුට මේ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න බැරි?
 කොච්චර කෑදර කෙනෙක්ද.

209
00:19:56,880 --> 00:19:59,440
ඔහු මේ ලෝකයේ තනියමද ජීවත් වන්නේ? 

210
00:19:59,990 --> 00:20:02,190
එයා කෑදර වැඩියි.

211
00:20:08,230 --> 00:20:09,700
කුමක් ද?

212
00:20:12,130 --> 00:20:14,960
මම හැදුවේ ඔයාට ටිකක් දෙන්න විතරයි.

213
00:20:17,880 --> 00:20:20,410
එය එසේ පෙනුනේ නම් මට සමාවෙන්න.

214
00:20:22,390 --> 00:20:24,640
නෑ...

215
00:20:35,700 --> 00:20:37,150
මට ඇත්තටම ඔවුන් අසල සිටිය නොහැක!

216
00:20:37,150 --> 00:20:41,790
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවයේ දී සියලු විනෝදය ලබා ගත් නමුත්, ඔවුන්ගේ වෙන්වීම අපව බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සලස්වයි.

217
00:20:41,790 --> 00:20:46,190
මට දවස නිවාඩු ගත හැකිද? වැඩ කරන පරිසරය ඉතා ආතතියෙන් පිරී ඇත.

218
00:20:58,260 --> 00:21:01,160
ඔහු මා නිසා දුක් වින්දාද? 

219
00:21:01,160 --> 00:21:04,430
 ඇය මා සමඟ කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ. 

220
00:21:04,430 --> 00:21:06,260
භාරකරු Seong.

221
00:21:06,260 --> 00:21:07,820
ඔව්?

222
00:21:11,540 --> 00:21:13,200
මම...

223
00:21:13,200 --> 00:21:15,830
 අධ්‍යක්ෂක ලයන්! 

224
00:21:15,830 --> 00:21:18,760
අම්මේ! තාත්තා!

225
00:21:21,010 --> 00:21:24,060
- ආයුබෝවන්. 
 - ඔව්, අධ්‍යක්ෂක. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

226
00:21:24,060 --> 00:21:25,860
ඔව්. ඔබත් හොඳින් හිටියා නේද?

227
00:21:25,860 --> 00:21:28,790
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි අපිත් හොඳින් හිටියා.

228
00:21:28,790 --> 00:21:33,500
- ඔබ කලා කෞතුකාගාරයට ආවේ ඇයි? 
 - ඇයි අපි කලා කෞතුකාගාරයට ආවේ? අධ්‍යක්ෂවරයා බැලීමට.

229
00:21:34,200 --> 00:21:36,400
ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගත්තේ නැත, හරිද?

230
00:21:36,400 --> 00:21:39,740
මම දිවා ආහාරය පැක් කර ...

231
00:21:39,740 --> 00:21:42,470
- අපි දැනටමත් කෑවා.
- දැනටමත්?

232
00:21:42,470 --> 00:21:44,650
ඔබ ඇමතීමට තිබුණේ එබැවිනි.

233
00:21:44,650 --> 00:21:48,420
මම හිතුවා ඔයා 12ට විතර කනවා ඇති කියලා.

234
00:21:48,420 --> 00:21:51,030
ඔබ අද පමණක් යා යුතුයි. මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

235
00:21:51,030 --> 00:21:55,450
- ඉදිරියට එන්න. 
 - අපි අද ඔබව සම්බන්ධ කර නොගෙන පැමිණි එක ගැන මට කණගාටුයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

236
00:21:55,450 --> 00:21:56,950
එහෙනම්, මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ දකින්නම්.

237
00:21:56,950 --> 00:21:58,990
අපි ඉක්මනට යමු.

238
00:21:58,990 --> 00:22:01,690
ඉක්මනට එන්න.

239
00:22:01,690 --> 00:22:03,790
සමාවෙන්න, ඇත්තටම...

240
00:22:05,880 --> 00:22:08,690
මට තාම ටිකක් බඩගිනියි.

241
00:22:10,250 --> 00:22:14,350
Curator Seong හොඳට කන නිසා මම ඇයට එයින් වැඩි හරියක් කන්න දුන්නා.

242
00:22:14,350 --> 00:22:16,250
එසේ ද?

243
00:22:16,250 --> 00:22:20,790
කෑමට ඇති ඇල්ම ඇයට තාත්තාගෙන් ලැබුණු දෙයක්.

244
00:22:20,790 --> 00:22:25,130
අපි යමු. අද කාලගුණය හොඳ නිසා විනෝද චාරිකාවක් වගේ කමු.

245
00:22:25,130 --> 00:22:27,130
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

246
00:22:27,130 --> 00:22:31,230
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දැනටමත් ඇගේ දෙමාපියන් හමුවී ඇති බව. 
 - අම්මා! අධ්‍යක්ෂක!

247
00:22:31,230 --> 00:22:33,720
මම හිතන්නේ මේ දෙන්නා වෙන්වීම ගැන දන්නේ නැහැ.

248
00:22:33,720 --> 00:22:35,920
හේයි, මම යන්නේ නැහැ! මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!

249
00:22:35,920 --> 00:22:38,050
- හේයි එන්න.
- මම යන්නේ නැහැ!

250
00:22:38,050 --> 00:22:41,830
ඇත්තටම මට මේක බලන්න බෑ.

251
00:22:42,350 --> 00:22:47,770
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ටූනා සහ මෙයොනීස් සමඟ කිම්බාප් සෑදුවා. 
ඒ වගේම මේක චීස් කිම්බාප්.

252
00:22:47,770 --> 00:22:51,780
- මේක Deok Mi ගේ ප්‍රියතම... 
 - මම කන්නේ නැහැ.

253
00:22:51,780 --> 00:22:55,800
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක් උත්සාහ කරන්න. 
ඔවුන් අද විශේෂයෙන් රසවත් බවට පත් විය.

254
00:22:55,800 --> 00:22:58,230
මම තාම හොඳටම පිරිලා.

255
00:22:59,740 --> 00:23:01,970
මම ඒක කන්නම්.

256
00:23:03,730 --> 00:23:05,960
අධ්‍යක්ෂක, ඒ...

257
00:23:07,460 --> 00:23:09,250
මිරිස්...

258
00:23:11,890 --> 00:23:14,520
ඔබ චියං යැං මිරිස් වලට කැමතිද?

259
00:23:15,950 --> 00:23:16,780
චියං යැං මිරිස්?

260
00:23:16,780 --> 00:23:20,310
මම චියං යං ගම්මිරිස් ගොඩවල් දැම්මා.

261
00:23:20,310 --> 00:23:23,300
අහ්, චියං යැං ගම්මිරිස්.

262
00:23:26,570 --> 00:23:28,580
ඒක රසයි.

263
00:23:29,660 --> 00:23:31,230
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ අඬනවද?

264
00:23:31,230 --> 00:23:34,970
නැහැ, මම නැහැ. ඒක රසයි.

265
00:23:34,970 --> 00:23:39,800
මට සමාවෙන්න. මෙය පානය කර ඔබම අල්ලා ගන්න.

266
00:23:43,730 --> 00:23:46,020
ඒක රසයි.

267
00:23:55,750 --> 00:23:59,390
ආ හරි මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

268
00:24:00,610 --> 00:24:03,310
මෙන්න, මේ.

269
00:24:09,100 --> 00:24:12,050
මම ඒක හැදුවා. ඒ ඔයා නේද?

270
00:24:12,050 --> 00:24:14,500
අම්මේ, අධ්‍යක්ෂවරයාට කියන්නේ ලයන් කියලා නෙවෙයි රයන් කියලා...

271
00:24:14,500 --> 00:24:16,410
ස්තුතියි.

272
00:24:26,600 --> 00:24:31,270
♫ ඔබ ආකර්ශනීය නමුත් සමහර විට අමුතුයි ♫

273
00:24:31,270 --> 00:24:36,090
♫ මොකද ඔබත් ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ

274
00:24:36,090 --> 00:24:38,400
♫ එසේ වුවද ♫

275
00:24:38,400 --> 00:24:40,930
අපි මෙතන ඉඳන් පින්තූර ටිකක් ගන්නවද?

276
00:24:40,930 --> 00:24:42,560
මොන පින්තූරද, අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

277
00:24:42,560 --> 00:24:46,460
හැබයි මෙච්චර වයසට ගියාම පින්තූර ගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

278
00:24:46,460 --> 00:24:48,690
දැන් මම තබන එකම පින්තූරය මගේ අවමංගල්‍යයට භාවිතා කළ පින්තූරයයි.

279
00:24:48,690 --> 00:24:52,420
අම්මේ, අපේ ලස්සන අම්මා, අපි පින්තූරයක් ගන්නද?
 ටිකක් වෙලා ගියා.

280
00:24:52,420 --> 00:24:56,220
අපි එය හරිත පසුබිමක් සමඟ ගනිමු. අපි යමු.

281
00:24:56,280 --> 00:25:00,160
♫ එක දිලිසෙන කෙනෙක් විතරයි ♫

282
00:25:00,160 --> 00:25:02,830
♫ ඉහළට පාවෙන ඉහළට නැඟෙන්න ♫

283
00:25:02,830 --> 00:25:05,750
♫ ඔයා ඔයාගේ අඩි දෙකට ගහනවා ඔහ් ♫

284
00:25:05,750 --> 00:25:09,430
මම තව එක පාරක් ගන්නම්. 
 ♫ මගේ හදවත වෙව්ලයි ♫

285
00:25:09,430 --> 00:25:12,320
♫ මම කැරකි කැරකි කැරකෙමින් සිටිමි

286
00:25:12,320 --> 00:25:15,290
- අධ්යක්ෂක. අධ්‍යක්ෂ, මෙහෙට එන්න!
- මෙහාට එන්න.

287
00:25:15,290 --> 00:25:16,820
අයිගු, මෙහෙ එන්න.

288
00:25:16,820 --> 00:25:19,300
සමාවෙන්න, ඔබට අප වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගත හැකිද?

289
00:25:19,300 --> 00:25:22,990
ඔව් ඔව්. 
♫ නිල් වසන්ත අහස ♫

290
00:25:22,990 --> 00:25:25,800
1,2,3... 
♫ නිල් වසන්ත අහස ♫

291
00:25:25,800 --> 00:25:29,200
♫ ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා ♫

292
00:25:29,200 --> 00:25:33,810
අහ්, මොකක්ද? 
♫ ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?  ♫

293
00:25:33,810 --> 00:25:36,460
1,2,3...
 ♫ මම කරනවා 

294
00:25:36,460 --> 00:25:38,860
♫ බූම් බූම් ඔබ සුළඟ පදිනවා ♫

295
00:25:38,860 --> 00:25:43,490
- අම්මා? 
- අපි එය ඉක්මනින් ගනිමු. ලස්සනට හිනාවෙන්න!

296
00:25:43,490 --> 00:25:46,390
Aigoo අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ටිකක් සිනාසෙන්න!

297
00:25:46,390 --> 00:25:48,390
♫ Thump Thump My racing heart ♫

298
00:25:48,390 --> 00:25:51,790
♫ ඒක මට විතරයි ඔහ් ♫ කියන්නේ

299
00:25:51,790 --> 00:25:56,310
ඩියොක් මි, ලස්සනට සිනාසෙන්න! යහපත, කෙතරම් ආකර්ශනීයද! හරිම ලස්සනයි!

300
00:25:56,310 --> 00:26:00,770
♫ එය පවසන්නේ ඔබ වසන්තය මෙන් සුවඳයි

301
00:26:00,770 --> 00:26:05,590
♫ මෙම ත්‍රාසජනක හැඟීම ♫

302
00:26:11,100 --> 00:26:13,840
අපිට ටැක්සියක් ගන්න තිබ්බා. ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:26:13,840 --> 00:26:17,450
මම රසවත් පැකට් කළ දිවා ආහාරයක් කෑවෙමි, ඔබට ස්තූතියි, 
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

304
00:26:17,450 --> 00:26:19,820
මගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබේ රුචිකත්වයට ගැලපෙන්න ඕන.

305
00:26:19,820 --> 00:26:24,110
ඔව්. ඔබ අවසන් වරට සකස් කළ අතුරු කෑමද, 
මම ඒ සියල්ල කෑවෙමි, ඉතිරි කිසිවක් නැත.

306
00:26:24,110 --> 00:26:27,550
ඔයා ඔක්කොම කෑවද? ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

307
00:26:27,550 --> 00:26:31,390
- එහෙනම් මම කෙටියෙන් ගෙදර යන්නම් ... 
 - අම්මා.

308
00:26:36,380 --> 00:26:41,520
අධ්‍යක්ෂකවරයා ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්, නමුත් අද ඔහුට වැඩ කරන්න බැරි වුණේ ඔබ හදිසියේ ආපු නිසා.

309
00:26:41,520 --> 00:26:45,740
අද අපි එයාව අපහසුතාවයට පත් කරන අන්තිම දවස.

310
00:26:47,790 --> 00:26:51,900
මම හිතුවක්කාර වුණා, සමාවෙන්න.

311
00:26:51,900 --> 00:26:54,960
නෑ මම ඊලග පාර ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.

312
00:26:54,960 --> 00:26:59,360
අධ්යක්ෂක. ඔබට අවශ්ය නැත.

313
00:27:03,540 --> 00:27:08,770
අදට ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න. යන්න.

314
00:27:17,300 --> 00:27:19,300
යන්න.

315
00:27:19,300 --> 00:27:21,420
යන්න.

316
00:27:41,500 --> 00:27:45,740
මට කණගාටුයි. අනාගතයේදී අපි ඔබව තවදුරටත් අපහසුතාවයට පත් නොකරමු.

317
00:27:45,740 --> 00:27:49,740
එය ලස්සන දිවා ආහාරය විය. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

318
00:27:50,590 --> 00:27:53,530
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

319
00:27:59,590 --> 00:28:04,090
ඇත්තටම... මට තාමත් හිරිවැටිලා වගේ.

320
00:28:04,990 --> 00:28:07,830
චිලි කිම්බප්?

321
00:28:07,830 --> 00:28:10,740
මගේ දිවේ කිසිම හැඟීමක් නැහැ, බරපතලයි.

322
00:28:17,460 --> 00:28:21,740
Curator Seong, ඔබ සිනාසෙනු මම දැක බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

323
00:28:27,300 --> 00:28:30,540
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

324
00:28:30,540 --> 00:28:33,450
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

325
00:28:43,150 --> 00:28:45,260
අපි බොරු ආලය නැවැත්තුවා ඉතින්...

326
00:28:45,260 --> 00:28:50,320
අපි ව්‍යාජ ආලය නැවැත්වූ පමණින් අප අතර දේවල් මේ තරම් අපහසු සහ අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්,

327
00:28:50,320 --> 00:28:53,440
එසේනම් මෙතැන් සිට අප කුමක් කළ යුතුද?

328
00:28:53,440 --> 00:28:55,180
ඒ...

329
00:29:00,790 --> 00:29:02,550
 කලාකරු චෝයි ඩා ඉන් 

330
00:29:04,860 --> 00:29:08,600
රයන් ඔහුගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත. ඔබ ඔහු සමඟද?

331
00:29:08,600 --> 00:29:11,010
කිසිවක් නැත. එය වැඩ ගැන පමණි.

332
00:29:11,010 --> 00:29:15,290
ඔහුගේ ඇල්බමය සහ ප්‍රදර්ශනය සඳහා Si An ගේ කාලසටහන ඉතා තද බව පෙනේ.

333
00:29:15,290 --> 00:29:18,170
ඔබට රැස්වීමක් පිහිටුවිය හැකිද?

334
00:29:18,170 --> 00:29:21,750
ඔව්, ස්තුතියි. ඔව්.

335
00:29:31,700 --> 00:29:34,700
අම්මේ, ඔයාගේ හොඳ යාළුවෙක් මෙතන නැහැ.

336
00:29:34,700 --> 00:29:36,990
උන්නි, ආහාර දෝෂය ද මෙහි ඇත.

337
00:29:36,990 --> 00:29:40,100
මම කිම්බාප් හැදුවා. කිම්බාප් කන්න.

338
00:29:40,100 --> 00:29:43,100
වාහ්, මගේ ප්‍රියතම කිම්බාප්.

339
00:29:43,100 --> 00:29:46,690
උන්නි, උන්නි මම අපේ උන්නිගේ බෑනා එක්ක ආවා.

340
00:29:46,690 --> 00:29:48,600
බෑණා?

341
00:29:49,320 --> 00:29:52,200
අධ්‍යක්ෂක රයන් ගෝල්ඩ්. 
  මොහොත

342
00:29:52,200 --> 00:29:53,890
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු රැකියාවේදී ඇයගේ උසස් බව!

343
00:29:53,890 --> 00:29:57,200
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ සහ තනිකඩයෙකි. 
ඔහු ඇයගේ කාර්යය උසස් වන්නේ ඇයි?

344
00:29:57,200 --> 00:29:59,460
හැමෝම හිතන්නේ එයා එයාගේ බෑනා කියලා. එහෙම නේද උන්නි?

345
00:29:59,460 --> 00:30:03,820
මටත් එහෙම හිතුනා එත් එහෙම නෙවෙයි කියලා බයයි.

346
00:30:03,820 --> 00:30:05,090
Deok Mi කිව්වද ඒක අනිවාර්යෙන්ම එහෙම නෙවෙයි කියලා?

347
00:30:05,090 --> 00:30:10,060
මම ඇයට දිවා ආහාරය රැගෙන කලා කෞතුකාගාරයට ගියෙමි. 
මමත් අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවෙන්න ගියා.

348
00:30:10,060 --> 00:30:11,420
- ආ, නමුත් ... 
 - මේ...

349
00:30:11,420 --> 00:30:15,610
එතකොට අර සිංහ පොන්නයාට කන්නද මේ කිම්බප් හැදුවේ?

350
00:30:16,830 --> 00:30:19,230
මම එය කන්නේ නැහැ!

351
00:30:19,230 --> 00:30:21,050
එය කන්න එපා!

352
00:30:22,350 --> 00:30:23,140
අම්මා...

353
00:30:23,140 --> 00:30:27,490
ඔබ සහ Deok Mi හරියටම එකම ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?!

354
00:30:27,490 --> 00:30:32,390
පින්වත්නි, කාටද මම දොස් කියන්නේ? මම තමයි ඔයාව ඒ විදියට ඇති දැඩි කළේ.

355
00:30:34,360 --> 00:30:38,280
ඇයි උන්නි ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ? Deok Mi කිව්වේ මොකක්ද?

356
00:30:38,280 --> 00:30:43,090
අර ඩියොක් මි මොනාද අකමැති වුනේ කියලා මම දන්නේ නෑ. 
ඇය බොහෝ සෙයින් ගැහෙමින් සිටියාය.

357
00:30:43,090 --> 00:30:46,420
ඇය කැමතිම මිරිස් කිම්බාප් එක දෙස බැලුවේවත් නැත.

358
00:30:46,420 --> 00:30:49,170
ඒ ඇය රැකියාවේ යෙදී සිටි නිසා බලා සිටින අයයි.

359
00:30:49,170 --> 00:30:52,420
- ඩියොක් මිට ටිකක් ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න ඇති.
- නැහැ.

360
00:30:52,420 --> 00:30:56,920
අධ්‍යක්ෂවරයා අපිව ගෙදරට ගෙනාවා, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා

361
00:30:56,920 --> 00:31:00,700
අඩුම තරමේ ඔහුට අතුරු කෑමක් ගෙන ඒමට මම මොහොතකට නිවසේ නවතිමි.

362
00:31:00,700 --> 00:31:03,630
ඩියොක් මි ආයෙත් කෙඳිරිගාමින් ඔහුව එළියට දැම්මා.

363
00:31:03,630 --> 00:31:06,330
ඩියෝක් මි හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

364
00:31:08,930 --> 00:31:11,450
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති.

365
00:31:11,450 --> 00:31:15,620
එක්කෝ අපගේ නිවස ඉදිරිපත් කළ හැකි හෝ විශ්‍රාම යන වයසෙන් පසු අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

366
00:31:15,620 --> 00:31:19,180
එහෙම උනොත් එවෙලේම කසාද බඳින්න පුළුවන්.

367
00:31:20,000 --> 00:31:22,920
Deok Mi ට සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

368
00:31:22,920 --> 00:31:26,260
ඔයා මොකද කියන්නේ, Deok Mi ට සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ? 
ඇයට Eun Gi ඇත.

369
00:31:26,260 --> 00:31:30,210
එයා කසාද බැන්දත් මම ඔයාවයි ඔයාගේ මහත්තයවයි බලන්නේ එයාගේ නෑනා විදියට.

370
00:31:30,210 --> 00:31:33,930
ඔය වගේ දේවල් කියන්න යන්න එපා. 
Eun Gi ට බඳින්න දෙන්නෙ නැද්ද?

371
00:31:33,930 --> 00:31:38,230
ඇයට මාමණ්ඩියන් තිදෙනෙක් සිටින බව ඔහු ඇයට පැවසුවහොත්, ඔහුව විවාහ කරගන්නේ කුමන කාන්තාවද?

372
00:31:39,790 --> 00:31:44,930
ඒක නිසා එයාගෙ චමත්කාරය වැඩිකරගන්න නැත්නම් වැඩිපුර සල්ලි හොයන්න ඕන.

373
00:32:07,400 --> 00:32:09,560
- මට සමාවෙන්න.
- අහෝ දෙවියනේ!

374
00:32:11,180 --> 00:32:12,670
අධ්‍යක්ෂක Eom?

375
00:32:12,670 --> 00:32:14,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

376
00:32:17,330 --> 00:32:19,360
මාව ඔසවන්න.

377
00:32:19,360 --> 00:32:21,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

378
00:32:24,060 --> 00:32:27,220
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මේ පෙනුමට මොකද?

379
00:32:27,220 --> 00:32:29,120
නෑ ඇයි මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ?

380
00:32:29,120 --> 00:32:31,490
මගේ දුව කොහෙද?

381
00:32:32,200 --> 00:32:33,780
මාව අනුගමනය කරන්න.

382
00:32:33,780 --> 00:32:37,770
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? අහ් ඇයව අනුගමනය කරන්න.

383
00:32:54,400 --> 00:32:59,700
ඉතින්, මගේ දුව Hyo Jin යම් තීරණාත්මක ව්‍යාපාරයක් භාරව සිටීද?

384
00:32:59,700 --> 00:33:01,330
ඊටත් වඩා ඇය -

385
00:33:01,330 --> 00:33:06,350
ඒකට තමයි අපි ව්‍යාපාරයේ වර්ධන ශක්තිය කියන්නේ.

386
00:33:07,730 --> 00:33:09,380
ප්රධාන සේවකයා.

387
00:33:09,380 --> 00:33:12,430
ප්‍රධාන සේවකයා නියම ස්ථානයේ තැබීම...

388
00:33:12,430 --> 00:33:15,090
අපිට සභාපතිගේ බැටින් ඇසක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

389
00:33:15,090 --> 00:33:19,390
අපගේ Hyo Jin සීමාවාසිකයෙකු ලෙස භාවිතා කිරීම යනු...

390
00:33:23,830 --> 00:33:26,300
රයන් රන්.

391
00:33:28,990 --> 00:33:30,920
අපි දැන් ඔහු වෙත යමු.

392
00:33:35,350 --> 00:33:36,800
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්?

393
00:33:36,800 --> 00:33:39,410
TK සංස්කෘතික පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරයා තේරී පත්වන්නේ කවදාද?

394
00:33:39,410 --> 00:33:40,680
මේ සතියයි.

395
00:33:40,680 --> 00:33:43,090
සතියකට කල් දාන්න කියන්න. මට අලුත් අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

396
00:33:43,090 --> 00:33:44,790
අපේක්ෂකයෙක්ද?

397
00:33:45,520 --> 00:33:48,160
මම Eom So Hye.

398
00:33:48,160 --> 00:33:50,660
සත්වෝද්‍යානයේ සිටින නිර්භය සිංහයෙකුට,

399
00:33:50,660 --> 00:33:54,410
Cheum එකේ නියම අයිතිකාරයා කවුද කියලා මට එයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

400
00:33:54,410 --> 00:33:56,810
- දොර අරින්න.
- ඔව්, මැඩම්!

401
00:34:39,980 --> 00:34:41,260
ආයුබෝවන්.

402
00:34:41,260 --> 00:34:43,950
Eun Gi, මේ සියල්ල කුමක්ද?

403
00:34:43,950 --> 00:34:45,950
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

404
00:34:53,120 --> 00:34:56,260
ඇයි මෝඩ Eun Gi එහෙම දෙයක් කලේ
 මම එය ඉල්ලුවේ නැති විට හොඳයිද?

405
00:34:56,260 --> 00:34:59,750
අද අම්මයි තාත්තයි කලා කෞතුකාගාරයට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

406
00:34:59,750 --> 00:35:01,630
ඔහ්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? අම්මා මොනවා හරි කිව්වද?

407
00:35:01,630 --> 00:35:07,500
නෑ.ඇය කිසිවක් කීවේ නැතත් ඇගේ මුහුණේ ඉරියව්ව මඳක් විය...

408
00:35:08,410 --> 00:35:12,420
අම්මා කෝල් එකක්වත් නොගෙන එකපාරටම ආවා.

409
00:35:12,420 --> 00:35:16,730
මම දැනටමත් කාලා බඩ පිරුණත් ඇය මට කිම්බාප් කන්න කියලා බල කළා.

410
00:35:16,730 --> 00:35:22,010
ඒ වගේම සිංහයා... සිංහයත් ඇත්තටම කාර්යබහුල කෙනෙක්,
 නමුත් ඇය ඔහුට ඔහුගේ වැඩ කිරීමට පවා ඉඩ දුන්නේ නැත.

411
00:35:22,010 --> 00:35:24,680
ඔහුට ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට සිදු විය.

412
00:35:26,000 --> 00:35:29,700
එසේ නොමැතිව ඔහු දැනටමත් ව්‍යාජ සම්බන්ධයක් නිසා දුෂ්කර කාලයක් ගත කර ඇත.

413
00:35:30,790 --> 00:35:35,370
සිංහයා කිව්වද ඔබ සමඟ ව්‍යාජ සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම අමාරුයි කියලා?

414
00:35:36,170 --> 00:35:37,620
ඔව්.

415
00:35:37,620 --> 00:35:43,060
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා බොරු ආලය නතර කරන්න. ඒත් අම්මා...

416
00:35:43,060 --> 00:35:48,020
කෝල් එකක්වත් නැතුව කෞතුකාගාරයට ගිහින් සිංහ කිම්බට කැව්වද?

417
00:35:51,200 --> 00:35:55,080
ඔබේ ව්‍යාජ සම්බන්ධය අවසන් වීම ගැන ඔබ කලබල වූ විට?

418
00:36:01,700 --> 00:36:02,920
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

419
00:36:02,920 --> 00:36:06,380
ඇයි මම මේ ව්‍යාජ සම්බන්ධතාවයට මෙතරම් ආයෝජනය කරන්නේ?

420
00:36:08,740 --> 00:36:11,690
මේ විදියට ඉන්න බෑ. මට ගහන්න ඕනේ.

421
00:36:28,100 --> 00:36:34,080
♫ තරු දිහා බලාගෙන හිනාවෙනවද? ♫  
 ඒක හරිම රස්නෙයි.

422
00:36:34,080 --> 00:36:35,200
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

423
00:36:35,200 --> 00:36:40,910
♫ එසේ නම් මම ඔබ සමඟ සිටිමි ♫

424
00:36:40,910 --> 00:36:46,830
♫ කාලය ගෙවී ගොස් මා දෙස ආපසු හැරී බලද්දී

425
00:36:46,830 --> 00:36:53,220
♫ මම හිනා වුනා නම් ♫

426
00:36:54,000 --> 00:36:58,740
♫ ඔබත් මමත් එකම නම් ♫

427
00:36:58,740 --> 00:37:00,500
මේ මොකක්ද?

428
00:37:00,500 --> 00:37:03,580
♫ මගේ ළඟට ඇවිත් එහෙම ඉන්න ♫

429
00:37:03,580 --> 00:37:07,690
Seong Deok Mi.

430
00:37:07,690 --> 00:37:09,340
ඔයා අඬනවද?

431
00:37:14,850 --> 00:37:18,610
ඔබ මේ අපිරිසිදු නිසා ඔබ විසි වෙනවා.

432
00:37:18,610 --> 00:37:21,430
මම හෙට ඒ අපතයාව බාගෙට මරනවා.

433
00:37:21,430 --> 00:37:24,980
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. කකුල් ඇඹරීම, 
උදරය මිරිකීම, කතුර විසි කිරීම.

434
00:37:24,980 --> 00:37:26,960
හේයි, ඒවා සීමා කළ ශිල්පීය ක්‍රම.

435
00:37:26,960 --> 00:37:28,080
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

436
00:37:28,080 --> 00:37:29,100
ඔහු ඇත්තටම මැරෙයි!

437
00:37:29,100 --> 00:37:32,250
ඔහුව මරන්න! මාව දාලා ගිය මිනිහට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද හදන්නේ?!

438
00:37:32,250 --> 00:37:36,610
ඒ අවජාතකයා ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න!

439
00:37:36,610 --> 00:37:39,440
හරි හරී. මම ඇත්තටම එයාව මරනවා.

440
00:37:39,440 --> 00:37:41,480
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

441
00:37:46,330 --> 00:37:51,140
♫ සතුට පැමිණේ ♫

442
00:37:52,820 --> 00:37:57,380
♫ සතුට පැමිණේ ♫

443
00:37:59,250 --> 00:38:03,730
♫ සතුට ඔබයි ♫

444
00:38:03,730 --> 00:38:07,220
♫ සතුට ඔබයි ♫

445
00:38:12,420 --> 00:38:18,690
 Deok Mi, දැනට ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය හෝ තත්ත්වය යාවත්කාලීන නොකරන්න.

446
00:38:18,690 --> 00:38:22,120
 SNS කරන්නත් එපා.

447
00:38:22,120 --> 00:38:26,810
ඒක හරි. මට ලැජ්ජා සහගත ඉතිහාසයක් හදන්න අවශ්‍ය නැහැ.

448
00:38:27,730 --> 00:38:29,810
ඒක අතහරින්න.

449
00:38:34,160 --> 00:38:37,530
මට නිදාගන්න බැහැ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

450
00:39:03,590 --> 00:39:09,260
නින්ද ඔබව මග හරින රාත්‍රියක දුක්බර කතා බෙදා ගැනීමට කැමති අය මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

451
00:39:14,740 --> 00:39:20,410
ආයුබෝවන්. මම මෙතනට ආවේ මම කැඩිලා ගිය නිසා.

452
00:39:21,550 --> 00:39:25,450
මම ඔබේ කතාවට සවන් දෙමි, මිස් සයන් ඔප්පං

453
00:39:35,520 --> 00:39:37,570
මේ අවජාතකයා!

454
00:39:37,570 --> 00:39:40,200
ඉතින් ඔබ ඔබේ පෙම්වතා බව සොයාගත්තා

455
00:39:40,200 --> 00:39:43,660
ඔහුගේ වයස ගැන බොරු කීවා සහ ඔබව රැවටුවාද?!

456
00:39:43,660 --> 00:39:46,160
දැනට, වංචාව සම්බන්ධයෙන් ඔහුට නඩු පවරන්න, සහ ...

457
00:39:46,160 --> 00:39:48,640
නමුත්,

458
00:39:48,640 --> 00:39:50,240
වයස අවුරුදු 12?

459
00:39:50,240 --> 00:39:55,590
වයස අවුරුදු 12? 
  Syan Oppang

460
00:39:58,420 --> 00:39:59,730
Syan Oppang මෙනවිය

461
00:39:59,730 --> 00:40:02,650
ඔබ ජීවත් වී ඇත්තේ වසර 12 ක් පමණි.

462
00:40:02,650 --> 00:40:06,290
හොඳ මිනිසෙකු හමුවීමට ඔබට නිමක් නැති අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

463
00:40:06,290 --> 00:40:10,060
ඔබට බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසී තිබේද, මිස් සී ඇන් මගේ මාර්ගයද?

464
00:40:11,430 --> 00:40:13,240
ඊළඟ?

465
00:40:14,830 --> 00:40:17,950
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ එකම ගණිත ඇකඩමියට යනවා.

466
00:40:21,450 --> 00:40:23,560
ඔහු තම මිතුරන් වන ගැහැණු ළමයින් සමඟ ද වටේ යයි.

467
00:40:23,560 --> 00:40:28,170
නමුත් ඊයේ මම ප්‍රමාද වූ අතර, ඔහුගේ එම ගැහැණු මිතුරිය ඔහු අසලින් වාඩි විය!

468
00:40:28,170 --> 00:40:29,830
මොකක්ද...

469
00:40:29,830 --> 00:40:33,480
මට හොඳටම තරහ ගිහින් මාත් එක්ක මාරු වෙන්න කිව්වත් එයා කැමති වුනේ නෑ.

470
00:40:33,480 --> 00:40:35,380
ඔව් ඔයාට තරහා යාවි.

471
00:40:36,220 --> 00:40:37,060
ඉතින්, මොකද වුණේ?

472
00:40:37,060 --> 00:40:39,370
ඒ නිසා මම ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තා ...

473
00:40:41,950 --> 00:40:44,150
අම්මා කිව්වා කොම්පියුටරේ ඕෆ් කරන්න කියලා.

474
00:40:44,150 --> 00:40:46,550
(Si An ගේ කුමරිය කතා කාමරයෙන් පිටව ගියාය)

475
00:41:03,010 --> 00:41:05,560
මම නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

476
00:41:09,640 --> 00:41:11,550
Knock knock.

477
00:41:13,020 --> 00:41:16,330
ලැටේ

478
00:41:16,330 --> 00:41:18,990
ඔබ නිදිද?

479
00:41:18,990 --> 00:41:21,050
නැහැ මම නැහැ.

480
00:41:21,820 --> 00:41:25,390
මම ඔයාගේ කතාව අහන්නම් ලැටේ.

481
00:41:29,060 --> 00:41:32,520
මම මගේම කතාව ගැන කතා කළ යුතුද?

482
00:41:32,520 --> 00:41:38,900
ඔව් මම මේ අහන්නේ හිතේ අමාරුව නිසා නිදාගන්න බැරි අයගේ කතාව.

483
00:41:44,290 --> 00:41:47,370
ඇත්තටම කෞතුකාගාරය..

484
00:41:49,300 --> 00:41:52,560
වැඩ, වැඩ.

485
00:41:52,560 --> 00:41:54,890
රාජකාරියේ දී.

486
00:41:54,890 --> 00:41:57,290
රාජකාරියේ දී?

487
00:41:57,950 --> 00:42:02,180
මම කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත කෙනෙක් මට ඉන්නවා.

488
00:42:04,450 --> 00:42:07,320
මම හිතන්නේ ඔබ අසමසම ආදරයක සිටින බව.

489
00:42:12,290 --> 00:42:17,060
එය අසම්මත ආදරයක් නොවේ.

490
00:42:17,060 --> 00:42:18,890
පැහැදිලිවම.

491
00:42:20,850 --> 00:42:25,600
ඇය මා දෙස බලන සෑම විටම ඇගේ බැල්ම මගේ බැල්මට හමු වන අතර ඇය දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි.

492
00:42:27,700 --> 00:42:30,190
මම වැරදි කළ විට ඇය මට සමාව දෙයි.

493
00:42:30,190 --> 00:42:35,520
 මම නැවතත් සමාව ඉල්ලමි. මට අවංකවම කණගාටුයි.

494
00:42:35,520 --> 00:42:37,100
 ඔව්.

495
00:42:37,100 --> 00:42:41,030
ඒ වගේම එයාගේ අම්මයි තාත්තයි මට කැමතියි.

496
00:42:41,030 --> 00:42:43,550
 ඔයා හොඳට කාපු අතුරු කෑම ටික මම පැක් කළා.

497
00:42:43,550 --> 00:42:44,900
මම ඒවා රසට කන්නම්.

498
00:42:44,900 --> 00:42:47,490
 ආයෙත් එන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

499
00:42:47,490 --> 00:42:52,280
එබැවින්, අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ඊළඟ පියවර ගැනීමට මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

500
00:42:52,280 --> 00:42:55,760
 මේ බොරු සම්බන්ධය නවත්තමු.

501
00:42:56,710 --> 00:42:59,970
ඇය එකපාරටම කිව්වා අපි නවතිමු කියලා.

502
00:43:02,870 --> 00:43:05,040
මොකක්ද නවත්වන්න?

503
00:43:12,530 --> 00:43:16,560
එකිනෙකාට සමීප වීම නැවැත්වීමට.

504
00:43:18,190 --> 00:43:22,730
ඔබ කැමති පුද්ගලයාට පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වූ නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරස් විය...

505
00:43:24,490 --> 00:43:33,490
සමහරවිට ලැටේගේ හැඟීම් ඒ පුද්ගලයාට බරක් විය හැකිද?

506
00:43:33,490 --> 00:43:38,460
මම කැමති කෙනා මට සමාන ප්‍රමාණයකින් නැවත කැමති නම් හොඳයි,

507
00:43:39,080 --> 00:43:40,780
Pom Pom Chrysanthemum
"මගේ හැඟීම් අවංකයි."

508
00:43:40,780 --> 00:43:47,200
එහෙම නොවුනොත් ඒ සුන්දර හැඟීම අනිත් කෙනාට බරක් වෙන්න කලින්,

509
00:43:47,200 --> 00:43:52,400
පාපොච්චාරණය නොකිරීම හොඳ නැද්ද?

510
00:44:01,450 --> 00:44:05,520
මිස් ලැටේ, ඔයා කොච්චර කැමති වුණත් අපේ Si Anට කිසිම බරක් දැනෙන්නේ නැහැ.

511
00:44:05,520 --> 00:44:09,350
ඔබ ප්‍රමාද වී අපගේ රසික රසිකාවිය වෙත පැමිණියේය, එබැවින් ඔබට අල්ලා ගැනීමට ටොන් ගණනක් ඇත.

512
00:44:09,350 --> 00:44:11,900
එබැවින්, Si An නරඹන විට ශක්තිය ලබා ගන්න!

513
00:44:19,580 --> 00:44:23,930
චා සී ඇන් දැක්කට පස්සේ මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්නම්?

514
00:44:23,930 --> 00:44:26,590
අපේ Si An දැකලාවත් හිනා නොවුනොත්

515
00:44:26,590 --> 00:44:30,740
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම ගොඩක් රිදිලා.

516
00:44:30,740 --> 00:44:33,500
මුලින්ම රෝහලට යන්න!

517
00:44:33,500 --> 00:44:36,490
එහෙනම්, ලැටේ මහත්මිය, නැවත හමුවෙමු.

518
00:44:53,270 --> 00:44:55,570
ලේසියෙන් කිව්වා.

519
00:45:03,940 --> 00:45:06,330
එය බරක්ද?

520
00:45:07,730 --> 00:45:09,400
ඔව්.

521
00:45:10,610 --> 00:45:14,930
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකළ එක හොඳයි. ඇත්තටම.

522
00:45:35,990 --> 00:45:43,060
♫ ඒක තමයි ආදරය. සමහර විට ... ♫

523
00:45:43,060 --> 00:45:51,080
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

524
00:45:51,080 --> 00:45:58,560
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

525
00:45:58,560 --> 00:46:02,740
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි ♫

526
00:46:02,740 --> 00:46:06,330
♫ ඒකට ඔයාව මගහැරෙනවා කියන්න ඕන ♫

527
00:46:06,330 --> 00:46:12,940
 මකන්න  
 ♫ ඉතින් සමහරවිට ♫

528
00:46:13,850 --> 00:46:18,100
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

529
00:46:18,100 --> 00:46:20,720
♫ ඔයා මට ආදරෙයි ♫
ඔබ ඔබේ සාමාජිකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමතිද?

530
00:46:21,400 --> 00:46:28,900
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි. ♫

531
00:46:30,030 --> 00:46:32,290
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒවා මකන්න පුළුවන් කියලා.

532
00:46:47,090 --> 00:46:48,560
- ජූ හියොක්. 
 - ඔව්.

533
00:46:48,560 --> 00:46:52,130
මට ටිකක් එලියට යන්න ඕනේ. ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර මම නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්නෙමි, එබැවින්...

534
00:46:52,130 --> 00:46:56,890
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. මට දිනකට පුහුණුවීම් මඟ හැරිය හැක.

535
00:46:56,890 --> 00:46:59,560
ඔබට දවසක් මග හැරුණොත්, ඔබම එය දන්නවා, සහ

536
00:46:59,560 --> 00:47:01,670
ඔබට දින දෙකක් මග හැරී ගියහොත්, එම සමාලෝචකයින් දන්නවා, සහ

537
00:47:01,670 --> 00:47:03,980
දින තුනක් මග හැරුණොත් ප්‍රේක්ෂකයෝ දැනගන්නවා.

538
00:47:03,980 --> 00:47:07,680
මොනතරම් සහනයක්ද. මට ප්‍රේක්ෂකයෝ නැහැ.

539
00:47:07,680 --> 00:47:09,370
මට සමාවෙන්න.

540
00:47:09,370 --> 00:47:10,350
ඔව්, පාරිභෝගිකයා.

541
00:47:10,350 --> 00:47:12,240
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම සංගීතය දැන් -

542
00:47:12,240 --> 00:47:15,760
නියමයි නේද? Payde කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

543
00:47:15,760 --> 00:47:20,420
මේ පුද්ගලයා සංගීත කණ්ඩායමේ ගායකයා සහ ගිටාර් වාදකයා බව ඔබ දන්නවා.

544
00:47:20,420 --> 00:47:22,270
මෙම ගීතය පවා ඔහු විසින්ම ලිවීය.

545
00:47:22,270 --> 00:47:24,150
ඒක ලස්සනයි ඒත්...

546
00:47:24,150 --> 00:47:26,630
මම මෙහෙට ආවේ පැයකට කලින්...

547
00:47:26,630 --> 00:47:29,990
සහ මෙම ගීතය පැයක් අඛණ්ඩව වාදනය වේ.

548
00:47:31,500 --> 00:47:33,820
ඔවුන් පටිගත කර ඇත්තේ එක් ගීතයක් පමණි.

549
00:47:33,820 --> 00:47:36,120
මම සංගීතය වෙනස් කරන්නම්.

550
00:47:40,950 --> 00:47:43,930
- ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ වෙනත් ගීත තියෙනවා නේද?
 - ඔව්.

551
00:47:43,930 --> 00:47:47,500
- අපි මුලින්ම පටිගත කිරීමට යමු. 
- ලොක්කා, ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා...

552
00:47:47,500 --> 00:47:49,520
බී-බොස්?

553
00:47:49,520 --> 00:47:50,950
ඔබ ඉල්ලන අනුග්‍රහය කුමක්ද?

554
00:47:50,950 --> 00:47:54,010
ඔයාලා දන්නවනේ, අපි ඉවෙන්ට් එකක් විදියට ලයිට් කූරු ටිකක් ඕඩර් කළා මතකද?

555
00:47:54,010 --> 00:47:56,630
ඔවුන් සතුව සාම්පල කිහිපයක් තිබේ. 
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ගොස් ඔබට උදව්වක් ඉල්ලා සිටිමි.

556
00:47:56,630 --> 00:48:00,270
ඌට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ නමුත් ඕපාට ආසයි ඩේට් එකට යන්න.

557
00:48:00,270 --> 00:48:02,140
දිනය? පීඩී මහත්තයා?

558
00:48:02,140 --> 00:48:05,100
ඔබ කිව්වා ඔහු ඔහුගේ අවසාන අයිතමය (ප්‍රදර්ශනය) එතීමෙන් ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙලා කියලා.

559
00:48:05,100 --> 00:48:06,970
ඒක අමුතුයි නේද?

560
00:48:07,700 --> 00:48:09,490
ඒක අමුතුයි.

561
00:48:09,490 --> 00:48:13,040
හේයි, ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමේ අමුතුකම කුමක්ද?

562
00:48:13,040 --> 00:48:16,260
මම සමාගම සම්බන්ධ කර ගන්නම්. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. කලබල වෙන්න එපා.

563
00:48:16,260 --> 00:48:17,660
- ඩියොක් මි. 
 - හ්ම්?

564
00:48:17,660 --> 00:48:19,920
- අපි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට, අපි කුමක් කරමුද?
- Fangirling.

565
00:48:19,920 --> 00:48:22,760
අද, පින්තූර ගන්න එළියට යනවා.

566
00:48:24,160 --> 00:48:27,330
හරි... මේ වගේ වෙලාවටත් මට ෆන්ගල් වෙනවා.

567
00:48:27,330 --> 00:48:29,940
එවැනි කාලයකදී ෆන්ගර්ලිං කිරීමේදී ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

568
00:48:29,940 --> 00:48:31,800
Fangirling ඔබේ මාර්ගයයි.

569
00:48:31,800 --> 00:48:34,510
Fangirling මගේ මාර්ගයයි.

570
00:48:35,120 --> 00:48:38,550
මම ආපසු එන්නම්. අවම වශයෙන්, ඔබ සතුටු විය යුතුය.

571
00:48:40,460 --> 00:48:43,480
ඔව්, මම හිතන්නේ එය සැලසුම් සැලැස්ම වගේම හොඳින් ආවා.

572
00:48:43,480 --> 00:48:46,400
එවිට, සැබෑ සාම්පල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:48:46,400 --> 00:48:48,790
හරි එහෙනම් මම හෙට එනවා ඔයාව බලන්න.

574
00:48:48,790 --> 00:48:51,340
ඔව්, ස්තුතියි.

575
00:48:59,820 --> 00:49:01,550
එය අල්ලා ගන්න.

576
00:49:35,220 --> 00:49:39,520
මම එය දැනගත්තා. දිනයක්, මගේ පාදය.

577
00:49:42,030 --> 00:49:43,990
- ඔප්පා. 
 - ඔහ්, ඔයා ආවා.

578
00:49:43,990 --> 00:49:47,530
ඔබට මස් කන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.

579
00:49:48,190 --> 00:49:50,200
ගිහින් ඔයාගෙ ජැකට් එක තියන්න.

580
00:49:58,160 --> 00:49:59,620
මම එය ගලවා ඔහුට දුන්නොත්,

581
00:49:59,620 --> 00:50:02,360
ඔහුට එය මා වෙනුවෙන් තැබිය හැකිව තිබුණි.

582
00:50:11,060 --> 00:50:13,060
මෙය කුමක් ද?

583
00:50:26,440 --> 00:50:27,780
ඔප්පා.

584
00:50:27,780 --> 00:50:31,150
ඔව්, Seon Joo.

585
00:50:31,150 --> 00:50:32,800
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

586
00:50:32,800 --> 00:50:34,280
හේයි!

587
00:50:34,280 --> 00:50:37,920
මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

588
00:50:39,220 --> 00:50:42,130
මට කණගාටුයි.

589
00:50:43,560 --> 00:50:47,600
හොඳයි, ඔබ මට කොහෙවත් නැති තෑග්ගක් ලෙස මේ වගේ දෙයක් ලබා දුන්නොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?

590
00:50:47,600 --> 00:50:50,420
ඔබ මගෙන් තෑග්ගක් ලබා ගත් පළමු අවස්ථාව මෙය යැයි යමෙකු සිතනු ඇත.

591
00:50:50,420 --> 00:50:54,050
මගේ ලොකුම තෑග්ග ඔප්පා ඔයා.

592
00:50:55,740 --> 00:50:58,670
ලී සොන් ජූ, ඔබ එය ඔබේ මතකයේ තබා ගත යුතුයි, හරිද?

593
00:50:58,670 --> 00:50:59,480
ඇත්ත වශයෙන්.

594
00:50:59,480 --> 00:51:03,170
මම මොනවා කළත් ඒ හැමදේම ඔයාටයි අපේ Geon Wooටයි, හරිද?

595
00:51:03,170 --> 00:51:05,730
- ඔයාට තේරෙණව ද? 
 - මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

596
00:51:05,730 --> 00:51:07,530
හරි.

597
00:51:14,380 --> 00:51:16,720
මට මතකයි අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

598
00:51:16,720 --> 00:51:21,780
මට ඔබව මුණගැසුණේ මම ඩියෝක් මි සමඟ විකාශන මධ්‍යස්ථානවලට ෆන්ගර්ලිං යන විට ය.

599
00:51:51,320 --> 00:51:56,800
Oppa, fangirling අපේ සම්බන්ධය ඇති කළා.

600
00:51:56,800 --> 00:52:01,400
ඉතින්, ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි, මම දඩබ්බරයෙක් වීම ගැන, හරිද?

601
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
හරි හරී?

602
00:52:09,790 --> 00:52:12,680
 මන්දාකිනියේ සිටින කඩවසම්ම මිනිසා, චා සි ඇන් 

603
00:52:30,860 --> 00:52:33,000
එවිට මම ආරම්භ කළ යුතුද?

604
00:52:34,310 --> 00:52:38,000
Si An යනු මගේ මාර්ගයයි

605
00:52:50,760 --> 00:52:54,930
Fangirling හොඳම බව මම දැන සිටියෙමි. එය ලෝකයේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණකි.

606
00:53:24,620 --> 00:53:26,360
හියුන්ග්!

607
00:53:30,580 --> 00:53:33,270
හෙලෝ, චා සි ඇන්.

608
00:53:41,620 --> 00:53:44,500
මත්පැන් කුමක් සඳහාද? ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

609
00:53:44,500 --> 00:53:48,370
නැ ස්තුතියි. මට ඇත්තේ මටම ප්‍රමාණවත්ය.

610
00:53:49,500 --> 00:53:52,060
තනියම බොන්න යනවද?

611
00:53:54,780 --> 00:53:56,350
ඔබ විකාශනයකින් ආපසු එනවා විය යුතුය.

612
00:53:56,350 --> 00:53:58,580
ඔව්.

613
00:53:58,580 --> 00:54:03,620
Si Na Gil මහත්මිය අද බොහෝ පින්තූර පළ කර ඇත. මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා?

614
00:54:03,620 --> 00:54:05,780
සී නා ගිල් මහත්මිය..?

615
00:54:05,780 --> 00:54:10,180
ඔව්. ඔයාට ඇයව මතකයි නේද? මම ඇය ගැන කලින් ඔබට කීවෙමි.

616
00:54:10,180 --> 00:54:14,170
එයාගේ මගේ පින්තූර දිහා බලද්දී මට වෙලාවකට පුදුමයි.

617
00:54:14,170 --> 00:54:19,120
"මට හැමදාම මේ වගේ මුහුණේ ඉරියව් තිබුණාද?" මේ පින්තූරයත් -

618
00:54:19,120 --> 00:54:20,960
එය නවත්වන්න.

619
00:54:20,960 --> 00:54:22,560
කුමක් ද?

620
00:54:26,700 --> 00:54:30,440
ඔබ දැන් බැස යා යුතුයි.

621
00:54:30,440 --> 00:54:33,530
ඔව් එහෙනම් හෙට හම්බෙමු.

622
00:54:34,260 --> 00:54:35,430
හෙට?

623
00:54:35,430 --> 00:54:38,240
කලාකරු චෝයි ඩා ඉන් සමඟ හමුවීම.

624
00:54:40,760 --> 00:54:43,180
ඒ Curator noona ද...

625
00:55:02,400 --> 00:55:04,590
භාරකරු Seong.

626
00:55:13,120 --> 00:55:17,390
අද කලාකරු චෝයි සහ චා සි අන් මහතා හමුවන්නේ කීයටද?

627
00:55:17,390 --> 00:55:19,900
2ට තමයි තියෙන්නේ.

628
00:55:19,900 --> 00:55:21,780
පසුව, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී 1 ට මාව හමුවන්න-

629
00:55:21,780 --> 00:55:24,730
නෑ මට එළියේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

630
00:55:24,730 --> 00:55:28,030
මම කෙලින්ම යන්නේ Artist Choi ගේ studio එකට.

631
00:55:28,750 --> 00:55:30,920
ඔබට එය බරක් බව පෙනේ -

632
00:55:34,700 --> 00:55:35,660
හරි එහෙනම්.

633
00:55:35,660 --> 00:55:37,400
♫ මිහිරියි.♫

634
00:55:37,400 --> 00:55:40,020
♫ ඒ මොකක්ද කියලා මම පැහැදිලි කරන්නද?♫

635
00:55:40,020 --> 00:55:42,960
♫ මෑතකදී මට යමක් වෙනස්.♫

636
00:55:42,960 --> 00:55:46,730
♫ දවස පුරා මිහිරි රසයක් දැනෙන දවස

637
00:55:46,730 --> 00:55:48,560
♫ ඒක පිඹිනවා. ♫

638
00:55:48,560 --> 00:55:50,850
♫ ඔබ පිඹින වසන්තය. දවස ♫

639
00:55:50,850 --> 00:55:51,670
පොඩ්ඩක් බලන්න.

640
00:55:51,670 --> 00:55:54,800
♫ආයෙත් ඉක්මනට ඔතලා මාව බදාගන්නවා ♫

641
00:55:54,800 --> 00:55:57,220
මෙම කොටස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

642
00:55:58,200 --> 00:56:00,600
- ඔබට මෙම වෙනස්කම් නියමිත වේලාවට කළ හැකිය, හරිද? 
 - ඇත්ත වශයෙන්.

643
00:56:00,650 --> 00:56:02,840
එවිට මම එය ඔබට භාර දෙමි. මම මේ සාම්පල් එක ගන්නයි යන්නේ.

644
00:56:02,840 --> 00:56:05,610
♫ ඔබ නිහඬව සියල්ල සැඟවීමට උත්සාහ කළත්

645
00:56:05,610 --> 00:56:07,420
♫ අපි මුහුණට මුහුණ සිටින විට එය ගැලවී යන අතර මම නැවත සිනාසෙමි.♫

646
00:56:07,420 --> 00:56:09,550
මට සමහර වෙලාවට අඩු වෙන්න පුළුවන්.

647
00:56:09,550 --> 00:56:13,270
♫ ඔබ මගේ සමය, වසන්තය ♫

648
00:56:19,940 --> 00:56:22,040
මම ආවා කලාකරු චෝයි.

649
00:56:22,040 --> 00:56:25,240
ඔයා කලින්ම ආවා. Seong Deok Mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

650
00:56:25,240 --> 00:56:26,230
ඔබ ඇය සමඟ ආවේ නැද්ද?

651
00:56:26,230 --> 00:56:29,610
ඔව්. ඇයට තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

652
00:56:29,610 --> 00:56:32,810
මම හිතන්නේ මට කොරියාවට පැමිණීම හොඳ තේරීමක්.

653
00:56:32,810 --> 00:56:35,010
ඔබ නිතර හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

654
00:56:44,540 --> 00:56:47,100
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

655
00:56:48,760 --> 00:56:51,710
නෑ. මට Si An ඉන්නවා.

656
00:56:51,710 --> 00:56:53,760
මම ආවේ Si Anව බලන්න.

657
00:56:53,760 --> 00:56:55,870
"ඩියොක් අප් ඉල් චි"
 (fangirling සහ වැඩ පිළිබඳ පරිපූර්ණ සමමුහුර්තකරණයක්)

658
00:57:02,730 --> 00:57:04,720
කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන දෙන්න.

659
00:57:04,720 --> 00:57:05,830
මගේ අත්සන?

660
00:57:05,830 --> 00:57:08,190
ඔව්, මම ඇත්තටම ඔබේ රසිකයෙක්.

661
00:57:08,190 --> 00:57:10,810
මම කඩදාසි කැබැල්ලක් පෑනක් පවා ගෙනාවා.

662
00:57:10,810 --> 00:57:15,500
මුලින්ම ඔබේ අත්සන මෙහි දමන්න. වැඩ ආරම්භ කිරීමට ඔබ කොන්ත්රාත්තුව කළ යුතුය.

663
00:57:15,500 --> 00:57:18,300
හියුන්ග්, මට මුලින්ම ඇයගේ අත්සන ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

664
00:57:22,540 --> 00:57:23,680
ඔබේ නම...

665
00:57:23,680 --> 00:57:26,130
ඒ චා සි ඇන්.

666
00:57:27,010 --> 00:57:29,580
 චා සි ඇන් වෙත 

667
00:57:29,580 --> 00:57:33,280
ඔයාගේ අත්සන තාම තියෙනවා... මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙනස් කරන්න කියලා ඒකේ කියන දේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.

668
00:57:33,280 --> 00:57:35,940
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නම් විතරයි මට වැදගත්.

669
00:57:35,940 --> 00:57:39,480
ඉතින්, ඔබ සංකල්පයක් ඉදිරිපත් කළාද?

670
00:57:39,480 --> 00:57:44,930
සුදු සාගරයේ චා සි ඇන්... ඔහුගේ නව ආරම්භය නියෝජනය කිරීමට,

671
00:57:44,930 --> 00:57:48,660
පාදම ලෙස සුදු පැහැයෙන් විවිධ වර්ණ පෙන්වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

672
00:57:48,660 --> 00:57:52,580
සුදු, සුදු දුම, හිම.

673
00:57:52,580 --> 00:57:58,000
අපි බලන පාට විවිධ වර්ණ දහස් ගණනකින් සමන්විතයි වගේ නේද?

674
00:57:58,000 --> 00:57:59,220
 හරි. 

675
00:57:59,220 --> 00:58:03,240
ඉතින්, මම මේ පසුබිමේ වර්ණාවලියේ බලපෑමක් ඇති කරන්නම්.

676
00:58:03,240 --> 00:58:07,390
මාධ්‍ය ෆැසඩ් තාක්ෂණයක් වගේ. ගිය අවුරුද්දේ Berlin Art Fair Premier එක වගේද?

677
00:58:07,390 --> 00:58:08,930
ඔබ ඉතා නිවැරදියි.

678
00:58:08,930 --> 00:58:12,130
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. මේ නිසා මම ඔබ සමඟ රැස්වීම්වලට කැමතියි.

679
00:58:12,130 --> 00:58:16,770
මේක අවුරුදු දෙකකට කලින් කරපු වැඩක් නේද? මම ආදරයෙන් බැඳුණා, ඇත්තටම මේක අයිති කරගන්න ඕන වුණා.

680
00:58:16,770 --> 00:58:18,130
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

681
00:58:18,130 --> 00:58:20,090
අපිත් මේ වගේ හැඟීමකින් ගියොත්...

682
00:58:20,090 --> 00:58:23,120
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ඉතා ලස්සනයි.

683
00:58:23,120 --> 00:58:25,450
- මේකත් තියෙනවා.
- මි.මී.

684
00:58:25,450 --> 00:58:29,650
ඔබ සිතූ තේමාව හොඳයි, නමුත් සරල ආකාරයකින් එයට ප්‍රවේශ වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:58:29,650 --> 00:58:30,620
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා, ඇයි?

686
00:58:30,620 --> 00:58:34,750
සාමාන්‍ය ජනතාවට වඩාත් සරලව ප්‍රවේශ විය හැකි සංකල්පයක් ගැන සිතන්න

687
00:58:34,750 --> 00:58:36,700
සහ සහජයෙන්ම. ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

688
00:58:36,700 --> 00:58:39,700
ඔයාට මුල ඉදන්ම ඕකේ දෙන්න බැරි උනා නේද?

689
00:58:42,420 --> 00:58:44,240
 භාරකරු Seong! 

690
00:58:45,350 --> 00:58:47,800
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල නැද්ද?

691
00:58:47,800 --> 00:58:50,350
මම හොඳින්. මම ඉක්මනින් එය පිරිසිදු කරන්නම්. මට කණගාටුයි.

692
00:58:50,350 --> 00:58:52,460
නෑ කමක් නෑ.

693
00:59:06,110 --> 00:59:09,090
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

694
00:59:10,740 --> 00:59:12,720
Seong Deok Mi.

695
00:59:12,720 --> 00:59:14,640
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති, මට සමාවෙන්න.

696
00:59:14,640 --> 00:59:18,390
නැහැ, ඔබට හානියක් නොවන තාක් අපි හොඳින් ඉන්නවා.

697
00:59:19,640 --> 00:59:21,930
තත්පරයක්, සමාවෙන්න.

698
00:59:25,300 --> 00:59:26,730
ඔව්, හලෝ?

699
00:59:26,730 --> 00:59:28,630
ඔව් ඔව්.

700
00:59:29,730 --> 00:59:31,980
දැන් හරිද?

701
00:59:31,980 --> 00:59:33,890
දැන් නම් ටිකක් අමාරුයි.

702
00:59:33,890 --> 00:59:36,500
අහ්, ඇත්තටම? එතකොට මට තේරෙනවා.

703
00:59:36,500 --> 00:59:38,400
ඔව්.

704
00:59:39,740 --> 00:59:40,820
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

705
00:59:40,820 --> 00:59:42,010
වැරැද්ද කුමක් ද?

706
00:59:42,010 --> 00:59:47,360
මම වැඩමුළුවක ලී ඇණවුමක් දැම්මා, නමුත් ඔවුන් කිව්වේ අයිතිකරු පැමිණ නැති බවයි.

707
00:59:48,600 --> 00:59:50,830
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

708
00:59:50,830 --> 00:59:51,860
මට ඔබගෙන් ඒ ප්‍රසාදය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

709
00:59:51,860 --> 00:59:53,900
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැන් යනවා.

710
00:59:53,900 --> 00:59:56,880
- ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර එය බලාගන්න.
- හරි හරී.

711
00:59:59,940 --> 01:00:03,370
ආයුබෝවන්? ඔව්, මම දැන් යනවා.

712
01:00:03,370 --> 01:00:06,200
ඔව් ඔව්.

713
01:00:18,180 --> 01:00:20,460
මට සමාවෙන්න.

714
01:00:25,020 --> 01:00:27,930
කවුරුහරි ඉන්නවද?

715
01:00:31,420 --> 01:00:33,560
ඔවුන් එන්නේ නැද්ද?

716
01:01:53,810 --> 01:01:55,080
අම්මේ!

717
01:01:55,080 --> 01:01:57,340
ඉක්මන් කර එය ගන්න!

718
01:01:58,520 --> 01:02:00,340
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

719
01:02:00,340 --> 01:02:02,800
මම ඔයා හිනා වෙනවා දැක්ක නිසා, Curator Seong.

720
01:02:50,320 --> 01:02:57,190
සමහරවිට, ලැටේ මහත්මිය, ඔබේ හැඟීම් ඔහුට ටිකක් බරක් විය නොහැකිද?

721
01:03:05,050 --> 01:03:12,180
ඇත්තටම මගේ හැඟීම් බරක් විතරද?

722
01:03:13,520 --> 01:03:18,580
 "Late", ඇත්තම කිව්වොත් මම බොරු කිව්වා. 

723
01:03:18,580 --> 01:03:20,730
 Seong Deok Mi. 

724
01:03:20,730 --> 01:03:25,520
මම පාපොච්චාරණයෙන් වැළකී සිටි හේතුව අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා නොවේ.

725
01:03:25,520 --> 01:03:30,020
ඒ මා බියගුලු වූ නිසාත් මගේ සිත රිදෙනවාට අකමැති වූ නිසාත් ය.

726
01:03:30,020 --> 01:03:31,720
එය විය හැකිය, ලැට්,

727
01:03:31,720 --> 01:03:36,910
ඒ පුද්ගලයාට ඔබේ හැඟීම් බරක් වී නැති බව.

728
01:03:36,910 --> 01:03:43,090
ඌත් පැනලා යන්න ඇත්තේ මට වගේම තුවාල වෙයි කියලා බයට වෙන්න ඇති.

729
01:03:43,090 --> 01:03:48,680
ඉතින්, අපි නැවත වරක් අපගේ ධෛර්යය එකතු කර ගන්නේ කෙසේද?

730
01:03:50,850 --> 01:03:52,430
පණිවිඩය සාර්ථකව යවන ලදී

731
01:03:52,430 --> 01:03:54,390
තහවුරු කරන්න

732
01:04:29,480 --> 01:04:37,680
♫ මා මත බබළන ඔබේ දිලිසෙන ඇස් තුළට ♫

733
01:04:39,700 --> 01:04:47,450
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

734
01:04:48,880 --> 01:04:50,690
♫ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා ♫

735
01:04:50,690 --> 01:04:53,350
භාරකරු Seong.

736
01:04:53,350 --> 01:04:55,530
♫ ආයෙත් මෝඩයෙක් වගේ මම ♫

737
01:04:55,530 --> 01:04:57,660
අධ්යක්ෂක.

738
01:04:58,820 --> 01:05:02,840
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න.  මට මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි ♫

739
01:05:02,840 --> 01:05:06,060
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

740
01:05:06,060 --> 01:05:09,180
ඇත්තටම මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

741
01:05:14,350 --> 01:05:17,260
එතරම් අමාරු වූයේ කුමක්ද?

742
01:05:17,950 --> 01:05:20,770
මාත් එක්ක බොරු සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම ගැන?

743
01:05:27,810 --> 01:05:30,730
ඔබ එයට එතරම් වෛර කළාද?

744
01:05:36,760 --> 01:05:38,420
ඔව්.

745
01:05:40,580 --> 01:05:42,800
ඔබ ඒ ගැන වෛර කළේ කුමක් ද?

746
01:05:42,800 --> 01:05:45,010
මම ඔයාට හැමදාම කෝල් කලේ නැ

747
01:05:45,010 --> 01:05:47,910
හැමදාම මාව බලන්න කියලා.

748
01:05:47,910 --> 01:05:52,860
ටික කාලෙකට විතරයි.  කාලයක් අපි බොරුවට මවාපාමින් හිටියා.

749
01:05:52,860 --> 01:05:57,050
ඔබ එයට එතරම් වෛර කළාද? ඔබට එය එතරම් අපහසු වූවාද?

750
01:06:02,010 --> 01:06:04,950
මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් සතුටක් ලැබුවා.

751
01:06:05,610 --> 01:06:06,730
අධ්‍යක්ෂ, ඇයි...

752
01:06:06,730 --> 01:06:09,090
එය ව්යාජ එකක් වූ බැවිනි.

753
01:06:09,790 --> 01:06:14,150
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

754
01:06:14,150 --> 01:06:18,970
♫එය දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය තරම් ඝනත්වයකි ♫

755
01:06:19,000 --> 01:06:24,200
♫ සෙමින්, මේ වගේ, මම♫

756
01:06:24,260 --> 01:06:25,960
♫ ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

757
01:06:25,960 --> 01:06:28,550
එය ව්යාජ නිසා මම එය පිළිකුල් කළා. 
 ♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම්. ♫

758
01:06:28,550 --> 01:06:30,620
♫ හමුවන ඇස් ♫

759
01:06:30,620 --> 01:06:32,930
♫ ඉක්මන් බැල්මකින්♫

760
01:06:32,930 --> 01:06:34,780
මොකද මට ඕන උනේ නියම එකක් ගන්න.

761
01:06:34,780 --> 01:06:38,770
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න ♫

762
01:06:38,770 --> 01:06:40,550
♫ මට කියන්න♫

763
01:06:40,550 --> 01:06:46,200
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන.  දැන් ♫

764
01:06:46,200 --> 01:06:49,220
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

765
01:06:49,220 --> 01:06:52,350
♫ එය අකාර්යක්ෂම වනු ඇත ♫

766
01:06:52,350 --> 01:06:58,090
♫ සහ ටිකක් අපහසුයි ♫

767
01:06:58,090 --> 01:07:01,890
♫ මම මගේ අවංක හැඟීම් මෙහි තැබුවෙමි

768
01:07:01,900 --> 01:07:07,900
♫ මගේ හදවත අයිති ඔබට ♫

769
01:07:11,020 --> 01:07:12,710
♫ ඔබට ආදරය ♫

770
01:07:12,710 --> 01:07:15,990
♫ කපන වසන්තයේ ත්‍රාසය පවා

771
01:07:15,990 --> 01:07:20,800
♫ රාත්‍රී අහසේ ඝනත්වය මෙන් ගැඹුරින් ♫

772
01:07:20,800 --> 01:07:26,020
♫ මට හෙමින් මේකට කැමති වෙන්න ඕන ♫

773
01:07:26,020 --> 01:07:27,500
♫ ඇයට දන්වන්න ♫

774
01:07:27,510 --> 01:07:30,110
♫ ඔබට අහෝ මගේ මනස දැනෙනවා නම් ♫

775
01:07:30,110 --> 01:07:32,510
♫ ඉහළට සහ ඉහළට ගොඩගැසීම

776
01:07:32,510 --> 01:07:34,900
♫ මෙම කුඩා හැඟීම් ♫

777
01:07:34,900 --> 01:07:40,510
♫ මගේ ඇස් වසාගෙන පවා මට ඔබව පින්තාරු කළ හැකිය

778
01:07:40,510 --> 01:07:42,410
♫ මට කියනවද ♫

779
01:07:42,410 --> 01:07:48,020
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන. දැන් ♫

780
01:07:48,020 --> 01:07:51,690
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

781
01:07:54,470 --> 01:08:01,460
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

782
01:08:08,720 --> 01:08:11,460
 ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 

783
01:08:11,460 --> 01:08:13,870
 අපි... පෙම් කරනවා නේද? 

784
01:08:13,870 --> 01:08:15,130
 මම සිංහයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමි.

785
01:08:15,130 --> 01:08:16,850
මම ඇරෙන්න වෙන කොල්ලෙක් නෑ... 

786
01:08:16,850 --> 01:08:19,840
 ඒක මම වගේම Deok Mi ගැන දන්නවා. 

787
01:08:19,840 --> 01:08:22,900
ඔයා රයන්ගෙ හැඟීම් විශ්වාස කරනවට වඩා මම කියපු දේ විශ්වාස කරන්න ඇති.

788
01:08:22,900 --> 01:08:25,980
වෙලාව උදේ 7යි. මගේ පෙම්වතිය බලන්න යන්න හොඳම වෙලාව.

789
01:08:25,980 --> 01:08:27,470
ඔයා නැති අඩුව මට විතරක් වෙන්න ඇති.

790
01:08:27,470 --> 01:08:32,100
ඩියොක් මි, ඔබ මා සහ සිංහයා අතරින් තෝරා ගන්නේ කාවද?  මම ඔයාට කැමතියි, Seong Deok Mi.

791
01:08:32,100 --> 01:08:35,290
 ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ අත අතහරින්න එපා කියලා? 

792
01:08:35,290 --> 01:08:36,760
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?